released August 25, 2021

Field recorder & composer: Jay Afrisando
Cover design: Jay Afrisando
Image: Terry Perdanawati

All the sounds were taken from field recordings at:
a residential area in River Falls, Wisconsin (March 31, 2019);
a residential area in Saint Paul, Minnesota (April 23, May 30, & June 9, 2021);
Grand Marais Campground, Grand Marais Recreation Area, Grand Marais, Minnesota (June 6, 2021);
Baptism River Campground, Tettegouche State Park, Silver Bay, Minnesota (June 7, 2021);
Lake Itasca, Itasca State Park, Park Rapids, Minnesota (July 10, 2021); and
Hidden Lake's Tamarack Bog, Lake Carlos State Park, Carlos, Minnesota (August 1, 2021).

Recording devices:
Zoom H2n, Ambient Recording ATE 208 Emesser, Deity S-Mic 2, Focusrite Scarlett 2i2, Sony PCM d-100, LOM mikroUši, CoreSound OctoMic, and Sound Devices MixPre-10 II

Binaural decoder:
SPARTA's sparta_ambiBIN, a binaural ambisonics decoder

Special thanks to:
STRUM (Sound, Technology, and Research at the University of Minnesota) Electronic Music Studios

This project was supported by the Jerome Foundation through the Jerome Hill Artist Fellowship 2021-22.

Cover image description: A lake in the morning just after sunrise and light blue sky that is partly cloudy. There is a small text in the middle right that says, “Jay Afrisando” and “Rangkaian Pagi untuk Dikenang”.

—————

Perekam lapangan & komposer: Jay Afrisando
Desain sampul: Jay Afrisando
Foto: Terry Perdanawati

Seluruh bunyi diambil dari rekaman lapangan yang dilakukan di:
area tempat tinggal warga di River Falls, Wisconsin (31 Maret 2019);
area tempat tinggal warga di Saint Paul, Minnesota (23 April, 30 Mei, & 9 Juni 2021);
Grand Marais Campground, Grand Marais Recreation Area, Grand Marais, Minnesota (6 Juni 2021);
Baptism River Campground, Tettegouche State Park, Silver Bay, Minnesota (7 Juni 2021);
Lake Itasca, Itasca State Park, Park Rapids, Minnesota (10 Juli 2021); dan
Hidden Lake's Tamarack Bog, Lake Carlos State Park, Carlos, Minnesota (1 Agustus 2021).

Perangkat rekaman:
Zoom H2n, Ambient Recording ATE 208 Emesser, Deity S-Mic 2, Focusrite Scarlett 2i2, Sony PCM d-100, LOM mikroUši, CoreSound OctoMic, dan Sound Devices MixPre-10 II

Konverter (decoder) binaural:
SPARTA's sparta_ambiBIN, a binaural ambisonics decoder

Terima kasih khusus kepada:
STRUM (Sound, Technology, and Research at the University of Minnesota) Electronic Music Studios

Proyek ini didukung oleh Jerome Foundation melalui Jerome Hill Artist Fellowship 2021-22.

Deskripsi gambar sampul: Danau di pagi hari tepat setelah matahari terbit dan langit biru muda yang separuh berawan. Terdapat teks di tengah kanan yang bertuliskan, “Jay Afrisando” dan “Rangkaian Pagi untuk Dikenang”.